Episode 12
Le CD des fichiers numériques du département de planification que vous vouliez a disparu
J'ai entendu dire que Liang Liang était responsable de ce projet.
Je crois que je devrais rentrer régler cette affaire.
Fighting ! Fighting ! Fighting !
Il y a eu trop de coïncidences sur les événements se produisant à GAZE.
Trop de coïncidences ? Tu me dis que les événements qui se passent sont trop de coïncidences ?
Es-tu en train de dire que cela à un rapport avec moi ?
Patron, quand tu reviendras, pourrais-tu annuler mon congé temporaire ?
Et encore une chose, pendant que j'en ai le courage, que je voudrais
te dire maintenant.
Patron,
Je t'apprécie vraiment beaucoup.
Bien que parfois tu as un mauvais caractère,
tu as de hauts standards, et tu es parfois têtu,
mais je t'apprécie vraiment.
Je pense que tu es vraiment un bon patron.
Merci.
Aussi longtemps que tu croiras que tout le monde travaille dur
et que quand nous faisons une erreur, tu nous donnes plus de chances,
avec ça, je crois que notre compagnie deviendra meilleure.
C'est à peu près ce que je voulais dire.
J'ai fini de parler. Bye Bye.
Merci.
Bien, très bien.
Evidemment, vous ne m'avez pas déçu.
Je me sens soulagé d'avoir l'approbation du directeur Zhang.
Quand le rapport sera adopté,
non seulement sur la coopération de l'année prochaine, mais aussi pour le plan de 5 ans dont nous avons parlé avant,
je verrai GAZE comme une priorité absolue.
C'est très bien. Merci Directeur Zhang.
Merci Directeur Zhang.
En voyant à quel point vous travaillez dur vous les jeunes ça me fait penser à comment dans le passé,
tout les jours lorsque j'ouvrais mes yeux,
je pensais que, aujourd'hui je devais faire des progrès,
prenant chaque chance en compte.
Si nous travaillons dur, il y a toujours une récompense.
J'ai entendu les mêmes mots il y a 10 ans déjà. Vous les garçons vous avez juste à écouter ça un peu.
La relation du président Zhang et de sa femme est toujours très bonne. Cela rend les gens envieux.
Les gens deviennent toujours jaloux en nous regardant.
Si vous ne travaillez pas pour l'opportunité et vous emparez de celle-ci,
le bonheur ne tombe pas du ciel par lui-même.
Puis-je présomptueusement vous demander comment le Directeur Zhang et Madame
ont pris le courage de poursuivre cette relation ?
J'avoue que je suis passé par une lutte à cette époque.
Parce qu'il y avait déjà un peu de succès dans l'aspect de mon travail,
J'avais très peur que cela soit une perte d'avoir une relation.
Mais à ce moment, je savais
que j'étais capable d'être où j'étais, parce qu'elle me soutenait,
en étant mon pilier de soutien.
Donc parce qu'elle m'a donné un bonheur stable
je peux volontiers aller de l'avant.
Ce que signifie "construire une famille et carrière" c'est construire une famille d'abord, puis une carrière.
Mets d'abord de l'ordre dans tes sentiments,
ensuite concentre-toi sur l'accomplissement du travail.
Continuez votre bon travail !
Je crois en vous les garçons.
Nous travaillerons dur.
Patron, après avoir écouté l'histoire de Directeur Zhang,
tu n'as pas pensé à abolir l'interdiction de couple ?
Qu'en est-il ?
Vous voulez vraiment que j'abolisse l'interdiction de relation ?
Bien sûr.
Avant la règle d'interdiction, j'allais épouser Kate.
Pendant cette période où nous avons rompu, j'y ai beaucoup réfléchi.
Si je perds Kate, le travail n'aura plus vraiment d'importance pour moi.
Tout ça parce que j'aurais perdu ma motivation.
Patron, s'il-te-plaît, donne-nous une chance.
Laisse nous prouver que notre travail ne sera pas affecté par nos relations amoureuses, d'accord ?
En ce qui concerne ce sujet, je ne peux pas vous donner de réponse.
Mais j'espère que tu trouveras une autre motivation.
Le dessert est
ton gâteau aux couches de chocolat préféré.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a, pourquoi tu ne manges pas ?
Liang Liang ?
Tu penses pas que Jia Yu agit un peu bizarrement ?
Vraiment ?
Oui.
Je pense qu'après que Jia Yu ait intégré GAZE, beaucoup de choses se sont passées.
Et, elles te concernent toutes.
Par exemple quoi ?
L'accord, et le CD de projet ont tous les deux disparu.
Aussi, pour la proposition I-Good, tu lui a donné très tôt.
Pourquoi Jia Yu a seulement dit qu'il devait être révisé après les heures de travail?
A propos de ça... je pense qu'elle l'a fait exprès.
Est-ce que tu ne penses pas trop ?
Non !
Avec la disparition du CD de projet, nous n'avions même pas encore prévenu Patron
mais il était déjà au courant.
Si Jia Yu ne lui a pas dit, qui d'autre l'aurait fait ?
De plus, le jour où j'ai dit à Jia Yu que je voulais te demander de l'aide,
elle a immédiatement dit que le patron ne serait pas d'accord.
Elle n'arrêtait pas de dire qu'elle allait aider.
Tu ne penses pas qu'elle est derrière quelque chose ?
Mais concernant le CD du projet, le patron a le droit de savoir.
J'ai l'impression que Jia Yu a fait exprès de rapporter sur nous.
Jia Yu ne ferait pas ça.
Je pense qu'elle veut vraiment aider.
Donc tu crois que je penses trop les choses ?
Non... mais pourquoi ferait-elle tout ça ?
Il n'y a pas de raison.
Bien sûr que si elle a une raison !
Elle veut que Patron te déteste !
Pourquoi est-ce que tu ne me crois pas ?
Pourquoi tu préfère croire quelqu'un que tu viens juste de rencontrer ?
Cheng Liang Liang, est-ce que tu me considère comme une amie ?
Bien sûr que tu es mon amie.
Jia Yu est aussi notre amie.
Ne la suspecte pas, d'accord?
Donc tu crois que je pense trop les choses ?
Tu ne crois pas que je te protège ?
Ce n'est pas ce que je dis.
C'est juste que... parfois,
tu es un peu hypersensible.
Hypersensible ?
Oublie ! Je ne supporte juste pas de voir ma meilleure amie se faire malmener !
Cheng Liang Liang, si tu veux continuer à être mon amie, sois plus intelligente !
Kate !
Patron revient de l'étranger aujourd'hui.
Devrais-je retourner à la maison et revenir que lorsqu'il décide que c'est bon pour moi de revenir au travail ?
Je suis seulement partie quelques jours et la maison est si sale.
Sous-titres apportés pour vous par la Team Just You @ Viki
Allo ? Comment allez-vous ?
Jia Yu !
Jia Yu, désolée de t'avoir fait attendre.
J'ai commandé à boire pour toi.
Merci.
Pourquoi est-ce que tu me demandes soudainement de sortir aujourd'hui ?
Je voulais savoir comment tu allais.
Ca doit être fatiguant de, soudainement, revenir pour donner un coup de main.
Non non, au contraire, je suis plus énergique au travail.
C'est bien que Patron ait accepté de me laisser revenir pour aider.
Sinon, l'entreprise perdrai ce projet.
Alors, maintenant que vous avez réussi à finir le rapport avec succès,
Je suis sûre que Qi Yi te laisseras revenir au travail bientôt.
Ça...ce n'est pas sûr.
Patron est très étrange.
Personne ne sait à quoi il pense.
Il est très similaire à mon ex-petit ami.
Il est très soucieux de chaque petit détail.
Vraiment ? Est-ce qu'il est aussi dur à gérer que notre patron ?
Il est exactement pareil,
il se bat toujours pour atteindre sa cible.
Alors pourquoi est-ce que vous n'avez pas fini ensemble ?
Je te dis ça seulement parce que je te considère comme une amie. N'en parles à personne d'autre.
Ok.
En fait... on avait prévu de se marier.
Marier ? Félicitation Jia Yu !
Tu seras absolument ravissante dans une robe de mariée !
Tu as déjà prévu une date ? Je peux venir à ton mariage ?
Laisse moi te dire, je suis très bonne pour amener de l'ambiance. Tu peux faire de moi ton invitée.
C'était il y a trois ans.
Vraiment ? Désolée.
Après qu'il m'ait demandée en mariage, nous avons rompu.
Pourquoi ?
Parce que je l'aimais vraiment.
Mais je voulais l'aider à poursuivre son rêve encore plus.
Je savais que son rêve était très important pour lui.
Mais à cause de ce rêve, j'ai du le quitter.
J'ai du lui faire croire que je ne l'aimais plus.
Alors...tu l'aimes ou pas ?
Je l'aime beaucoup.
Mais d'après ce que j'entends, c'est bizarre.
Comment ça bizarre ?
Tu l'aimes, il t'aime.
Mais parce que tu as du l'aider à poursuivre son rêve,
tu ne l'as temporairement pas aimé.
Mais si il poursuit son rêve à cause de ça,
alors est-ce que son rêve a encore du sens ?
D'ailleurs, si les rêves et l'amour ne peuvent pas aller ensemble,
alors en quoi est-ce différent de notre sans-cœur interdiction de couple dans l'entreprise ?
Alors... qu'est-ce que tu penses que je devrais faire ?
Bien sûr que...tu devrais lui dire pourquoi tu l'a quitté.
Si il t'aime, alors il reviendra forcément vers toi.
Tu pense aussi qu'il va revenir près de moi ?
Bien sûr ! Tu es tellement belle, intelligente et compétente.
Si j'étais un homme, je te courrais aussi après.
Alors... tu penses que je devrais lui dire la vraie raison ?
♫ j'ai du t'aimer dans le passé. ♫
Nous n'étions partis que quelques jours, et la maison est toute en l'air
♫ une sensation de déjà vu. ♫
♫ C'est tellement remplie de tout le monde autour. ♫
♫ C'est une honte que les fleurs se flétrissent après la floraison ♫
♫ Ooh. Je pense que je dois te serrer plus fort. ♫
♫ si la probabilité de te rencontrer est de 1 pour mille ♫
♫ alors je vais demander à 1,000 amis de me donner la chance. ♫
♫ Je veux que tu viennes dans mon monde. ♫
Boss, vos pieds.
♫ Il finira par se transformer en amour pour toujours. ♫
♫ Chérir que vous êtes venu dans mon monde. ♫
♫ La carte d'amant que j'ai manqué se transforme en une sorte de gratitude. ♫ i
♫ C'est toi qui m'a fait croire à tout cela. ♫
Amour, POUSSE.
Merci d'avoir mangé avec moi aujourd'hui et de m'avoir écoutée.
Ce n'est pas la peine de me remercier. Les amis doivent se remonter le moral entre eux et parler de leurs problèmes.
Amis ?
Ok, alors je retourne à la compagnie maintenant.
Patron revient aujourd'hui.
Quelle sorte de nourriture je devrais préparer pour l'accueillir ?
Alors tu habitais par ici avant ?
Est-ce que tu as déménagé et ré-emménagé ou...?
Pourquoi tu es comme ça ?
Hey! Continuez de parler. Pourquoi es-tu si mesquin?
♫ enfermer ces souvenirs qui sont comme des chutes de neige. ♫
♫ Eviter est une façon de me protéger. ♫
♫ Quand la force se transforme en émotion, il crée ensuite la distance. ♫
- Est-ce votre dos qui démange? Je vais le gratter pour vous . - Il n'est pas nécessaire.
Je suis tout à fait mignonne quand j'agis joliment, d'accord?
♫ Ne jamais croire en une douce romance à nouveau. ♫
♫ La douleur est la seule façon d'exprimer le destin de l'amour. ♫
♫ Votre amour passionnel est tellement stupide ♫
♫ mais il m'a conduit dans un voyage merveilleux. ♫
♫ Le soleil qui ne peut pas être bloqué résiste à ma défense. ♫
♫ brille dans le coin le plus sombre de mon cœur. ♫
♫ me forçant à libérer tous mes ombres. ♫
♫ Après la fonte lente de mon cœur, ♫
♫ il se transforme en chaleur étouffante. ♫
♫ Le soleil qui ne peut pas être bloqué. ♫
Patron.
Patron, tout s'est bien passé à Shanghai ?
Tu as bien mangé ?
Patron.
Tu...
Tu es de mauvaise humeur ?
Patron ?
Je ne sais vraiment pas ce que je devrais te dire.
A chaque fois que tu fous quelque chose en l'air, tu fais tout pour le réparer.
Je ne sais pas si je devrais te réprimander ou te louer pour toujours faire de ton mieux.
Tu peux manifestement faire bien les choses, mais tu me fais quand même toujours m'inquiéter.
Quoi ? Est que c'est à cela que tu excelles ?
Tu savais clairement que tu ne savais pas nager, mais tu as quand même plongé pour me sauver.
Tu as clairement attrapé un rhume et tu ne te sentais pas bien, mais tu as quand même insisté pour retourner au travail.
Je ne sais vraiment pas à quoi tu penses dans ta tête de melon.
Pourquoi es-tu aussi féroce ?
Je suis féroce pour une raison.
Pour que tu saches que...
Que je saches quoi ?
Que tu saches combien je fais attention à toi.
Patron ? Savoir quoi ?
Rentrons à la maison.
Patron, quand est-ce que je peux retourner au travail ?
Tu es toujours en suspension et sous investigation. Tu ne peux pas revenir.
Alors, combien de temps l'investigation va-t-elle durer ?
Nous devons faire des recherches, puisque tu n'as pas fait disparaître l'accord de licence.
Alors, comment l'enquête va-t-elle être menée ?
Aussi longtemps qu'il est étudié sérieusement, je crois qu'il y aura des résultats bientôt.
J'espère aussi que tu pourras bientôt revenir au travail.
Vraiment ?
Allons-y.
Hey !
Quoi encore ?
Ming Ming est toujours chez Princess.
Alors, allons-y ensemble.
Ok.
- Ça doit être lourd. Laisse-moi le porter. - Non, je vais le porter.
Ming Ming ! Maman revient te chercher !
Ming Ming ! Ton papa et ta maman reviennent te chercher !
- Ce n'est pas ça ! - Ce n'est pas ça !
Pourquoi ? C'est le cas.
Non, c'est seulement moi qui suis la maman de Ming Ming.
Non, mais Patron Qi a dépensé de l'argent dans une animalerie pour ramener Ming Ming à la maison ?
Oui.
Alors ça veut dire que c'est le papa de Ming Ming.
Patron Qi ne le nie pas.
Je suis le papa de Ming Ming ?
Ma petite princesse, j'ai changé l'ampoule.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Pourquoi es-tu là ? Et comment viens-tu d'appeler la fille au poulet frit ?
Princess veut dire petite princesse. Est-ce qu'il y a un problème avec ça ?
Ce n'est pas ça. Princess n'arrêtait pas de dire que
l'ampoule de ses toilettes était cassée, et que son propriétaire ne la réparait pas.
- Oh, c'est donc ça ? - Oh, c'est donc ça ?
Oui. N'est-ce pas ?
Je dois dire, la fille au poulet frit
a l'air plus capable physiquement et plus débrouillarde que Liang Liang.
Pourquoi te dérangerait-elle avec des futilités telles que changer une ampoule ?
Ce n'est pas ça. Pour une fille,
devoir grimper et changer une ampoule
est très dangereux. C'est mieux que quelqu'un aide.
Oh, c'est donc ça ?
Oui.
Je ne pense pas.
- Si, c'est comme ça ! - Si, c'est comme ça ?
C'est bizarre.
Le papa et la maman de Ming Ming sont venus chez moi et ont posé plein de questions.
Je n'ai même pas encore demandé si tous les trois allaient avoir un dîner de réunion de famille à la maison.
Hey.
- Liang Liang rougit ? - Quand est-ce que j'ai rougi ?
Elle est plutôt mignonne comme ça. N'est-ce pas,
papa de Ming Ming ?
- Cheng Liang Liang, dépêche-toi. - Ok.
Bon, j'arrête de tenir la chandelle.
Patron.
Quoi ?
Quand Princess a dit que nous étions les parents de Ming Ming,
tu n'as pas vraiment réagi. Normalement,
tu dirais
"Ne dis pas de bêtises."
Je pense qu'elle a raison.
Vraiment ?
C'est moi qui ai ramené Ming Ming à la maison.
Aussi, c'est assez agréable
d'avoir un autre membre dans sa famille.
Ming Ming, appelle-le Papa.
Je serais mort de peur si il parlait.
Tu l'as dit. Ming Ming, Ming Ming, dépêche-toi et appelle-le Papa. Dépêche-toi.
Ming Ming, ta maman te dit de parler.
Dépêche-toi et parles !
Pourquoi est-ce que c'est si mal rangé ici ?
Patron, avant de partir, j'ai tout nettoyé.
Je ne suis pas habitué à l'ordre.
Huh ?
Comment peut-il ne pas être habitué à l'ordre ?
Cheng Liang Liang.
Bienvenue à la maison.
Cheng Liang Liang.
Pourquoi es-tu abasourdie ? Viens m'aider.
Oh. Ok !
Lave les légumes.
Love, shoot shoot.
Pourquoi es-tu si silencieuse ?
Huh, je le suis ?
Oui.
Normalement tu dirais,
"Patron, ce n'est pas assez salé."
"Patron, il faut rajouter des épices, sinon ça ne sera pas assez appétissant."
Tu m'imites trop bien. Alors, tu devrais me copier et manger 5 bols de riz.
Je ne veux pas.
Les sous-titres vous sont apportés par la Just Your Team.@Viki
Pourquoi tu fermes les yeux ?
J'ai fermé les yeux ?
Et puis, tu as pincé les lèvres.
Huh ?
Je me suis endormie et je ronflais.
Je suis fatiguée. Je monte.
Pourquoi est-ce que tu as fermé tes yeux ?!
Qu'est-ce que je faisais ?
Trop embarrassant !
Cheng Liang Liang.
Qu'est-ce que tu veux ?
On peut bientôt manger.
Ce n'est pas la peine.
Tu peux manger tout seul.
Tu n'as pas faim ? Comment c'est possible ?
Tu es malade ? Viens. Viens. Ouvre la porte.
Ne l'ouvre pas. Je vais bien.
Cheng Liang Liang, tu vas vraiment bien ?
Je...
Je vais très bien !
Descends en premier.
Je viendrai plus tard.
Ok.
Cheng Liang Liang.
Tu peux me dire
pourquoi est-ce tu portes des lunettes de soleil aussi grosses ?
Parce que mes yeux ne se sentent pas bien.
Qu'est-ce que tu veux dire par ne pas se sentir bien ?
La lumière est trop puissante.
Photophobie ?
Je crois que d'avoir un glaucome et la cataracte apporteraient de la photophobie.
As-tu besoin d'un contrôle ? Ou bien tes yeux ont des problèmes ?
Ce n'est rien. Ce n'est rien. Quel problème pourrait-il y avoir ?
Aucun ?
Alors, pourquoi est-ce que tu portes des lunettes de soleil ?
Si je suis comme ça, alors tu ne sauras pas à quoi je pense.
Alors, tu penses à quoi ?
A la raison pour laquelle j'ai fermé mes yeux.
Tu...Tu...Pourquoi est-ce tu rigoles ? Pourquoi est-ce que tu te moques de moi ?
Pourquoi je rigolerais ?
Parce que c'est une chose importante.
Qu'est qui peut être si sérieux que tu as fermé tes yeux ?
Parce que... Parce que...
Parce que fermer les yeux veut dire que tu es fatigué.
Alors, pourquoi est-ce que je suis fatiguée ? Je suis fatiguée parce que je suis épuisée.
Heu, épuisée veut dire que je suis trop occupée.
Alors, il y a trop de soucis.
Alors c'est comme ça.
Cette réponse convient ?
Pas vraiment.
Je pense qu'il y a seulement un point important.
Huh ?
C'est...
que tu t'es enfuie pendant que tu cuisinais.
Alors, tu vas devoir laver les plats ce soir.
Un collier éléphant.
Patron.
Je voudrais te demander quelque chose là tout de suite...
Pourquoi m'as-tu fait emmener ceci ?
Uh, ça ?
Parce qu'à chaque fois que je suis loin, la maison me manque.
A chaque fois, j'amenais Shan Shan avec moi.
Alors, je veux dire, si la maison te manque aussi,
le Petit Lion peut t'accompagner..
Et comme ça la maison ne te manquera pas.
Oh.
Si c'est la raison, alors
je ne vais pas te disputer.
Oh.
Patron,
Ce collier éléphant...
Oh.
Quand je l'ai vu, il m'a fait penser à toi.
Alors je l'ai acheté.
Merci. Je l'aime beaucoup.
Tu veux que je te le mette ?
Huh ?
Non, je vais le faire moi-même.
Cheng Liang Liang, bienvenue à la maison !
la dernière mission de la chasse au lion est de faire battre le coeur du lion
le faire penser à toi tout le temps, et quand il est près de toi,
lui donner envie de fermer les yeux et t'embrasser. Dans ce cas, ce veut dire
qu'il-t'ai-me- .
Est-ce que cela veut dire que je me suis fait attraper ?
Non, non, non Je dois toujours prendre une revanche pour Kate. Je ne peux pas me faire attraper.
Je. Ne. T'aime. Pas.
Moi, Ou Lai En...
Depuis que je suis petit, tout le monde dit que je suis beau,
et que mon QI est de 180.
Je vais atteindre la trentaine, mais je
n'ai toujours pas eu
une belle relation amoureuse.
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? Pourquoi ?
POUQUOIIIIIIIIIII ?!
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? Pourquoi ?
POURQUOIIIIIIIIIIII ?!
Qu'est-ce tu fais ?
Patron, je... On est samedi aujourd'hui, pourquoi es-tu là ?
Il y a quelque chose dont je dois m'occuper. Et toi ?
Je réfléchis
Tu réfléchis ?
Oui. Comme le bureau est vide, mon esprit est plus clair.
Alors prends ton temps.
Pourquoi ?
Frère Bo, où es-tu ?
Xiao Yi,
est-ce que tout va bien depuis que tu es rentré de Shanghai ?
Tu travailles sûrement aujourd'hui, n'est ce pas ?
Ne te fatigue pas trop.
Tu me manques.
Les gens disent que le cœur d'une femme est dur à comprendre.
Selon mon expérience,
les femmes, ces êtres vivants...
c'est dans leur ADN d'être conquises.
C'est vrai. Le taureau est le gagnant du pré.
Fort, courageux, et insupportablement arrogant.
Quand tu rencontres Mie Mie, ce petit animal,
tu dois l'attraper
et la tenir fermement sur ta poitrine.
Coince-la !
Et après l'avoir coincée ?
Après l'avoir coincée, tu dois la dévorer bien sûr.
Les femmes ne peuvent pas résister à un homme fort.
C'est seulement à ce moment là, qu'elle te sera entièrement dévouée.
Et après l'avoir embrassée ?
Après l'avoir embrassée, tu peux l'embrasser à nouveau.
L'embrasser à nouveau ? Aiyo, Frère Bo.
Réfléchis avant de répondre.
Ou Lai En, la plupart des filles sur cette terre,
profondément dans leurs coeurs, aspirent à un romantique amour qui erre jusqu'à la fin du monde.
Qui erre jusqu'à la fin du monde ?
Quand cette terre n'a plus ton existence,
quand vous êtes tous les deux au bord du monde...
A cet instant, vous ne comptez plus que tous les deux.
Son âme affaiblie est déjà complètement perdue en toi.
Et à ce moment, tu dois
l'étreindre fermement.
Tu m'étreins trop fort.
Désolé. Ça va ?
Tu dois te souvenir, pour étreindre un homme ou une femme, il faut utiliser la bonne force.
Tu ne peux pas oublier la gentillesse dans ton arrogance, compris ?
C'est un peu confus.
Entraine-toi un peu et ça va bien se passer.
Prends le dans tes bras. Si tu as des questions, demande moi.
Prenez-vous dans les bras, serrez-vous.
Les biceps d'Alex sont bien musclés et sa poitrine bien en avant,
Il a une large poitrine et des abdos
Par là, Est-ce-qu'il n'a pas une bonne ligne de sirène ?
La silhouette d'un homme est faîte pour exciter une femme.
Si les hommes sont des animaux visuels, alors les femmes sont des animaux qui réagissent au contact.
Ces choses si fortes et solides peuvent exciter des femmes et leur apporter un sentiment de sécurité.
Vous avez compris ?
- J'ai compris. - Qu'est-ce que vous faites les gars ?
Liang Liang, pourquoi es-tu venue à l'entreprise ?
J'ai amené le déjeuner pour Patron.
Patron ? Patron est ici ?
Oui.
Il est venu tôt ce matin.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
Tu veux nous nuire ?
Hey, vous ne vous reposez pas le week-end, qu'est-ce que vous faites au bureau ?
On était en train de parler des règles d'amour des hommes. Tu ne pourrais pas comprendre.
Des règles ? Quelles sortes de régles ?
Lian Liang, laisse-moi te demander.
De ton point de vue de femme, est-ce que tu penses que le plus attirant est un homme fort,
ou un homme beau ?
Tu ne crois pas que tu demandes à la mauvaise personne ?
C'est vrai, Liang Liang n'est même pas un peu féminine. C'est inutile de lui demander.
Fais comme si je n'avais rien dit. Rien ne s'est passé.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Liang Liang, tu es la fille la moins féminine de l'entreprise. Alors c'est inutile de te demander.
Comment ça je ne suis pas féminine ?
Regarde-toi dans le miroir. Tout ce qui devrait être gros ne l'est pas, et ce qui devrait être petit ne l'est pas.
Où est-ce que tu ressembles à une femme ?
Où est-ce que je ne suis pas assez large ou petite ? Explique !
- Ton énergie est grosse ! - Tu as une grosse voix. - Ta force est grosse.
Et puis, tu as un gros appétit.
Mais j'ai quand même des endroits petits.
Par exemple, un petit sourire.
Et des petits gestes.
Tu n'en as pas.
Si.
Oui, c'est vrai ! Ton cerveau est petit !
Liang Liang. Moi, Ou Lai En, vais te donner un petit conseil.
Est-ce que tu pourrais porter des jupes de temps en temps ?
Pour augmenter ta féminité.
Sinon, dans quelques années tu seras comme nous, tu devras te raser la moustache pour sortir.
Ok, arrêtez de rire, le Patron est dans le bureau.
Discutez autre part.
Hey !
Les sous-titres vous sont apportés par la Just Your Team.@Viki
C'est l'heure du déjeuner !
Pourquoi es-tu venue ?
Tu es aussi venue pour réfléchir ?
Réfléchir à propos de quoi ? Je suis venue t'apporter le repas.
Tu es parti si tôt ce matin et tu ne m'as rien dit.
Je m'ennuyais à la maison.
Alors j'ai décidé de faire la livraison spéciale de bento Cheng Liang Liang.
Mangeons ensemble.
Liang Liang.
Tu ne manges pas. A quoi penses-tu ?
A rien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
♫ J'ai dû déjà t'aimer dans le passé pour encore te rencontrer dans cette vie. ♫
♫ C'est tellement familer, comme un déjà vu secret. ♫
♫ Les gens marchent d'avant en arrière encombrent. Les fleurs fleurissent et se fanent, c'est regrettable ♫
♫ Je pense que j'ai besoin de te serrer plus fort ♫
♫ Si la probabilité de te rencontrer est d'une sur 1000 ♫
♫ Alors je demandrai à 1000 amis de me porter chance ♫
♫ Je veux te souhaiter la bienvenue dans mon monde ♫
♫ deux personnes s'aimant main dans la main ♫
♫ Ils transformeront leur amour en éternité ♫
Tu pinces encore tes lèvres.
Est-ce que je viens de les pincer ?
Ok. Je suis rassasié.
Laisse-moi le faire. Je vais débarrasser.
Ok.
C'est vrai...
Patron.
Tu n'entends pas des bruits ?
Quel bruit ?
Le son de thumb thumb est très fort.
C'est toi ?
C'est toi.
Moi ?
Ce...
Xiao Yi. Vous...
Jia Yu, pourquoi es-tu venue ?
Tu peux venir, mais pas moi ?
C'est le week-end, pourquoi es-tu à l'entreprise ?
J'ai pensé que comme tu es rentré de Shanghai hier,
tu allais sûrement venir à la compagnie pour finir du travail.
C'est pourquoi je t'ai amené le déjeuner. Je ne pensais pas que vous...
J'ai déjà mangé.
Alors je peux...
Désolé de vous déranger avec ça. Je dois retourner travailler.
Je vais laver les fruits.
Liang Liang.
Prends ce repas à la maison, sinon je vais le jeter.
D'accord.
Il y a un problème ?
C'est un nouveau collier ?
Ça ?
C'est Patron qui me l'a offert.
Ton Patron te traite vraiment bien.
Non. Patron traite tout le monde bien.
C'est vrai ?
Liang Liang, Moi, Ou Lai En, vais te donner un petit conseil.
Tu devrais porter de temps en temps une jupe,
Pour stimuler un peu tes hormones féminines.
Sinon, dans quelques années, tu devras te raser comme nous les hommes.
Jia Yu est très féminine.
Si c'était moi...
Mange tranquillement tes fruits... Je rentre d'abord.
Tu as encore la bouche en coeur.
Moi ?
Patron,
Bonjour,
Pourquoi portes-tu une jupe ?
Tu ne trouves pas que ça change de d'habitude ?
Changer un peu n'est pas mal.
Après tout, à la maison tu n'as rien à faire.
Aujourd'hui, je voudrais aller au bureau... Je peux ?
Pourquoi veux-tu aller au bureau ?
Pour t'apporter ton petit déjeuner.
Je l'ai déjà pris.
Alors, je pourrais aller voir si Kate et Ou Lai En ont besoin de mon aide.
Puis-je aller au bureau ?
Es-tu sûre de vouloir aller au bureau dans cette tenue ? Je pense que c'est dangereux.
Mais non ! Regarde.
Oh oh oh ! Je sais !
Tu as été piquée par une puce ?
Non! Ne suis-je pas belle?
Je pense que c'est très déraisonnable.
Quoi ?
Hey, Cheng Liang Liang.
Quoi?
Fais attention à toi en vélo. Ne tombe pas.
Je ne tomberai pas.
♫ Le soleil n'est pas encore levé, je te tiens compagnie ♫
♫ pour regarder les étoiles et la lune. ♫
♫ Je te chante ta chanson préférée. ♫
♫ Le météore illumine tes cheveux ♫
♫ et ça me fait toujours tomber dans un état d'hébétude. ♫
♫ Il n' ya pas de théorie de l'amour. Les mouettes aiment l'océan. ♫
♫ Tu es ma dernière réponse. ♫
♫ Tu es ma plus belle femme. ♫
♫ Tu es mon paradis. ♫
Patron.
Lève ton pied.
C'est bon.
Merci
Je te l'avais dit,
ta spécialité est de faire que les gens s'inquiètent pour toi.
Tu n'as rien à faire, pourquoi portes tu une jupe?
La prochaine fois, ne mets pas de jupe pour faire du vélo.
Est ce que... je suis moche en jupe?
Non ce n'est pas ça.
C'est seulement... dangereux.
Ne fais pas de vélo aujourd'hui. Monte dans la voiture.
Combien de temps vas tu rester plantée là ?
Monte.
Ohhh. D'accord.
les Sous-Titres vous sont apportés par Votre équipe Just You @ Viki
Ta jupe est sale.
Oh c'est bon. Ce n'est rien.
Comment peux tu travailler en jupe sale?
Je peux travailler.
Non, ce n'est pas possible.
Va te changer.
Je me changerai plus tard.
Tu vas encore faire du vélo comme ça?
Ok
Quand j'aurai un moment, j'irai te chercher d'autres vêtements
Dis moi juste où ils sont.
Tu es toujours temporairement supendue, alors fais attention à ton image.
Tu comprends ?
♫ Il ya certainement une personne qui va entrer profondément dans mon âme. ♫
♫ pour aplatir les fissures de la séparation. ♫
Tu ne viens pas ?
Huh ? Oh oui.
♫ Marcher ensemble pour voir le coucher du soleil. ♫
♫ Je peux sentir que vous êtes le seul à montée sur les portes de mon coeur.♫
♫ Sachant que le jour est proche, mais attendant toujours ♫
♫ pour une meilleure fin de l'histoire. ♫
♫ C'est tout à cause de toi ♫
♫ que j'ai pu me voir ♫
♫ C'est aussi à cause ♫
Wow. Cheng Liang Liang.
Je te connais depuis si longtemps,
mais je ne t'ai jamais vu porter une jupe. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Aujourd'hui il fait si beau.
Le ciel est bleu.
Le temps est chaud.
Tellement beau.
Oh.
Que dis-tu?
Tu as de la fièvre? Ca va ?
Oh, je vais bien.
Vraiment?
Hey, Kate.
Je...
Je suis désolée pour hier. Je sais que c'était pour mon bien que tu t'es fâchée...
Mais tu sais... comment je suis.
Si tu veux que je me méfie de quelqu'un, je...
Pas de problème. N'y pense pas trop.
Nous sommes comme des soeurs. Don't worry (Ne t'en fais pas).
Merci, Kate.
Mais... tu ne m'as pas encore dit
pourquoi tu es en jupe aujourd'hui.
Ce n'est rien. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que ça a un lien avec Patron ?
- Comment ça pourrait ? - Ok, ok.
Alors pourquoi portes tu soudainement une jupe ?
- Quand ça ? - Dis-le !
Non, je ne l'ai pas fait.
Regarde.
Comme ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je peux te parler ?
Je veux te demander quelque chose.
Le rapport n'a-t-il pas été déjà traité ?
Pourquoi est-ce que Liang Liang est toujours au bureau ?
J'ai accepté qu'elle reste.
C'est toujours sa période de suspension temporaire. c'est ok ?
Pour les informations que le Director Zhang voulait,
Liang Liang a été une grande aide, pendant tout ce temps.
Tu ne crains pas qu'elle perde à nouveau quelque chose.
J'en ai déjà parlé.
Je vais enquêter minutieusement sur cette affaire.
Tu traites très bien Liang Liang.
Cette fois-ci, l'université de Lai Ya,
veut que nous nous concentrions sur la promotion de cet éclaircissant instantané miracle.
C'est un soin pour cheveux tout-en-un.
Je pense que ce n'est pas difficile
parce que ce produit a eu un record de vente mondial de une bouteille toutes les 20 secondes.
Il a atteint le record de vente au Japon de 500 000 bouteilles en 6 mois.
Alors je crois que le Service Planification sait quel est le point essentiel.
Ensuite vient JP Voyages.
Qui est responsable pour les projets de cet automne de JP Voyages cette fois-ci ?
C'est Liang Liang.
Cette fois le concept promotionnel du projet de cet automne de JP Voyages est
Le Temps de l'Amour
Liang Liang, ça va ?
Je vais bien.
En voyage avec ton amoureux,
se tenant par la main, sentant
le vent de l'amour.
Patron, pendant la suspension temporaire de Liang Liang, je serai responsable de ses projets.
D'accord.
C'est ce que Hua Lian et Lai Ya Corporation
ont préparé pour la présentation: Lai Ya Academy.
Directeur Zhao espère que GAZE va bientôt pouvoir présenter une série de propositions promotionnelles.
Patron, alors ce projet sera sous la responsabilité de Kate.
Moi ?
Oh Okay.
Oh d'accord. Patron, maintenant tous les projets sont entre mes mains.
Je ne peux pas faire ça toute seule.
Alors, je peux vous demander de permettre à Liang Liang de m'aider avec ça?
Okay.
Alors, Jia Yu, s'il te plait donne les informations à Liang Liang.
C'est bon?
Si je dis que c'est bon, alors c'est bon.
Pourquoi tu es si rouge ?
Patron, quand pourrais-je retourner au travail?
Nous devons encore faire quelques recherches,
depuis que cette licence n'a pas disparu à cause de toi.
Alors, comment vas-tu trouver ça?
Aussi longtemps que les recherches seront faites sérieusement, je crois qu'on aura des résultats rapidement.
J'espère aussi pour toi que tu reviendras travailler.
Vraiment?
Allô ?
C'est Qi Yi. Dean,
peux-tu venir à mon bureau?
Okay.
Entre, je t'en prie.
Dean,
les trucs sur lesquels je t'ai demandé d'enquêter, comment ça avance?
C'est très difficile.
Alors, y a-t-il quelque chose dont je devrais être au courant?
Quelqu'un est derrière ça.
Je suis sur que ce n'est pas la maladresse de Liang Liang.
Donne moi un peu plus de temps.
Mon frère,
quelque chose ne va pas?
Il y'a quelque chose qui manque dans le bureau.
Je peux voir les bandes de la caméra de surveillance avec toi ?
Je t'en supplie.
Okay.
Merci.
Je t'offrirai une boisson.
D'accord.
Hey ! Stop !
Arrête là.
Le plan de Liang Liang est bon.
Yes !
Sous-titré par la team Just You @ Viki
Je n'ai plus faim.
Oh mon Dieu, nous sommes condamnés.
C'est le comportement d'une personne amoureuse.
Qui ne mange plus et ne pense plus.
Ca ressemble à Liang Liang
cette maladie d'amour envers ce lion
est très sérieuse.
En vérité, le patron à une bonne personnalité.
Si Liang Liang et le patron étaient ensemble,
ils iraient bien ensemble.
Vraiment?
Exactement.
Nous allons vraiment bien ensemble?
Non! Cheng Liang Liang !
Tu ferais mieux de te réveiller !
Te rappelles-tu de notre chasse au Lion?
Comment peux-tu te faire capturer par un Lion ?
Une Chasse au Lion ?
Oh oui ! La Chasse au Lion !
Ma Chasse au Lion n'a pas encore réussi.
Et il semblerait que j'ai été prise à mon propre piège.
Tu as dit "il semble"?
C'est sur à 100% (que tu as été attrapée)
Tu vois ?
Désolée.
Je suis désolée, tout le monde.
Que ce passe-t-il ?
C'est à cause du Patron que tu ne peux pas te marier avec Alex;
ce qui cause à tout le monde des relations amoureuses difficiles.
Je voulais me venger.
Mais en fait, si tu t'habitues à lui, tu te rendra compte
qu'il est vraiment gentil, prévenant et sérieux.
Cheng Liang Liang ! Cheng Liang Liang!
Tu es condamnée! Tu aimes ton ennemi !
C'est la pire erreur du monde!
Liang Liang, je pense que si t'es heureuse alors c'est bon.
Parce que je pense que Patron est une bonne personne aussi.
Vraiment?
C'est ça.
De plus, de ce que j'en vois, la mission Chasse au Lion a échoué.
Pourquoi n'arriverais tu pas avec un coup spécial?
Qui sait, tu pourrais peut-être finir par gagner
Quel coup spécial?
"Ouvrir la porte et rencontrer la montagne", y aller et lui révéler ton amour !
Lui révéler ?
Devrais-je lui révéler ?
Je devrais y aller?
Ou...
Non. Je ne peux pas le faire.
Ou je devrais être courageuse.
Le problème de l'Interdiction de Relation Amoureuse n'a même pas été résolu.
Liang Liang, est-ce que ça va?
Ah! Ma mère ma dit que si je rencontrais un garçon que j'aimais bien, je ne devrais pas être embarrassée.
C'est comme ça que ma mère à séduit mon père, alors je devrais lui dire!
Hey! Assis-toi, assis-toi.
Tu es si inutile. Assis-toi.
Liang Liang
as-tu déjà été amoureuse avant?
Oui. Au jardin d'enfant, on est allés à l'école ensemble.
Ca ne compte pas!
Aussi...au lycée, le gars d'à coté
m'a proposé d'aller voir un film avec lui.
Je t'ai entendu dire ça la dernière fois
mais n'as-tu pas dit que quand tu es allée au cinéma, il ne s'est pas montré ?
C'est la faute de ma mère!
Elle a dit qu'elle a fait des recherches sur son passé et lui à posé une tonnes de questions.
Elle la fait fuir.
Hey! Attendez.
Au lycée, un mec plus vieux m'avait demandé de sortir.
Oui ! Ce garçon plus âgé t'avait aussi dit qu'il pouvait t'apprendre à jouer au basket, pas vrai?
Mais, tu l'avais même battu
Tu es pire que ta mère ! Tu l'a effrayé toi-même !
Uh ? Quoi ?
A l'université, j'étais très proche d'un garçon.
Je l'ai même invité à participer à une compétition qui était très importante pour moi.
J'ai même gagné.
Et après, il t'a applaudie ? Et vous vous êtes mis ensemble ?
Vous êtes devenus petits amis ?
Après on a perdu contact.
Alors, c'était quel genre de compétition ?
Une compétition de nourriture.
Première place !
Alors ce que tu essaies de dire est que
toutes tes relations amoureuses se sont terminées avant même d'avoir commencé ?
Ce n'est pas bien !
Cheng Liang Liang, qu'est-ce que cette chose brillante sur ton cou ?
C'est
ce que Patron m'a acheté quand il était à son voyage d'affaires.
Symbole d'Amour ?
Quand j'étais à mon voyage d'affaires, j'étais toujours avec Patron.
Quand l'a-t-il acheté ? Comment ça se fait que je ne sois pas au courant ?
Hey ! Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
Maintenant, ton pourcentage de réussite est très différent.
Vraiment ?
Il y a une chance ?
Il y a vraiment une chance !
Mais avant de lui avouer ton amour impétueusement,
on doit vérifier.
Oui, on doit être sûres des intentions de Patron.
Comme ça les tragédies d'avant seront évitées.
WoW. D'accord. D'accord.
Je ferais tout ce que vous dites.
Quand le garçon t'aime,
il y a seulement ces 3 types...
Pa-(tron)
Où est parti Patron ?
Si c'est comme ça, comment vais-je enquêter ?
Patron ! Pourquoi es-tu là ?
Patron, tu es vraiment parti exprès pour aller chercher mon pantalon ?
Quand un garçon t'aime,
il va être très attentionné envers toi.
Il va spontanément être ton coursier.
Tu es gentil.
Va te changer.
Patron se soucie vraiment de moi.
Et il est mon coursier.
Oh.
- Cheng Liang Liang. - Oui.
Cet après-midi, tu vas à la maison, n'est-ce pas ?
Cet après-midi ?
Je ne peux pas rester à l'entreprise ?
Je ne vais pas déranger.
Okay.
Tu peux en profiter pour regarder toutes les informations.
Yay ! Je peux rester ici !
Je suis trop contente ! Comment je peux être aussi chanceuse ?
Je vais regarder chaque information avec attention.
Je vais être une super travailleuse professionnelle et élégante !
Tes cheveux sont ébouriffés.
j'ai dû t'aimer dans le passé
pour pouvoir te rencontrer dans cette vie
c'est un sentiment familier, une sorte de déjà-vu secret
Il y a trop de monde, avec ces personnes qui vont et viennent.
c'est triste quand les fleurs fanent après la floraison
je pense que je vais essayer de te serrer plus fort.
si j'avais une chance sur mille de te rencontrer.
qu'un millier d'amis me souhaitent bonne chance
je veux que tu viennes dans mon monde,
Quand un garçon t'aime,
il va toujours t'appeler par ton prénom dès qu'il en aura l'occasion.
Cheng Liang Liang.
Cheng Liang Liang. Liang Liang Cheng.
Cheng Liang Liang.
Patron, qu'est-ce qu'il y a ?
Arrête de manger tes collations.
Tu as fini de regarder les informations ?
Pas encore.
Je t'en supplie. Reste concentrée.
Aussi, nettoie ton bureau.
Tellement désordonné.
Cheng Liang Liang.
Cette fois, tu dois m'appeler parce que tu en as vraiment envie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu manges encore ?
Tu as regardé les informations ?
Pas encore.
Cheng Liang Liang.
Tu as regardé toutes les informations ?
Cheng Liang Liang.
Sois sérieuse.
Cheng Liang Liang.
Quoi ?
Va mettre ton short.
C'est la vraie toi.
Coucou. Jia Yu.
Ça va ?
Je vais très bien.
Puisque tu es toujours dans ta période probatoire, est-ce que le patron te rend les choses difficiles ?
Oh. Oui.
Il m'a dit de faire attention.
Mais je pense que Patron
me donne une chance de m'accomplir.
En fait, Patron est quelqu'un de bien.
Quand j'ai sali ma jupe, il est allé me chercher un short.
Qu'est-ce que tu racontes.
Je dis que Patron est quelqu'un de bien.
Okay, j'y vais. Salut.
Um. Qu'est ce que tu regardes ?
J'ai remarqué une drôle de chose.
Quelle chose?
Liang Liang
tu veux savoir si le Patron Qi t'aime ou pas, non?
Hey! Comment l'as tu su?
Est-ce que cette grande-gueule de Princess t'a tout raconté ?
Tu as changé ta jupe sale ?
Ce n'est pas Qi Yi qui est allé te chercher le short?!
Depuis cet évènement, je ne l'avais jamais vu
être gentil avec une femme.
Vraiment?
Tu parlais d'un évènement... De quoi s'agit-il?
De quoi ris-tu?
Qu'est ce qui se passe?
Je veux aller manger chez Buzz avec Liang Liang.
Mais elle veut ta permission.
Ma permission ?
Ne parlez pas de ça pendant le temps de travail.
Hey. C'est la fin de la journée.
Patron, viens chez Buzz avec nous.
D'accord.
Jia Yu.
Est-ce que vous parlez de où aller après le travail ?
Ah ! On va au magasin de Buzz. Tu voulais venir ?
Je ne vais pas vous déranger ?
Petit Cupidon,
si j'aime vraiment beaucoup quelqu'un,
qu'est-ce que je devrais faire ?
je veux avouer mon amour.
Je ne veux pas que Patron se sente mal.
Merci.
Patron ! Je veux te faire m'aimer !